ニューヨークタイムズ）2024年に行くべき52の目的地の3番目は山口市 の記事
2026/04/16
NYT2024Yamaguchi-2-2048x1202
日本に23年以上住む、Craig Modさんは、ニューヨークタイムズの選ぶ世界の52の場所（たぶん毎週1か所掲載）の記事の投稿者です。2023年で２番めに登場した盛岡市に続いて、2024年の3番目に山口市を取り上げて次のように書きました。
3 Yamaguchi, Japan
Savor the temples and the cuisine and skip the crowds
With its impeccable gardens and its stunning five-story pagoda, Rurikoji Temple is a national treasure. The city’s small winding lanes offer an assortment of experiences: pottery kilns like Mizunoue, situated on the grounds of Toshunji Temple; chic coffee shops like Log and Coffeeboy, and older-style options like Haraguchi; and wonderful counter-only shops that serve oden, or one-pot dishes. Just a 15-minute walk south is the hot-springs village of Yuda Onsen.
Given the tourist crush in Kyoto, Yamaguchi has also been offering a smaller scale — but no less historic — alternative to Kyoto’s Gion summer festival for some 600 years. Yamaguchi’s Gion Festival, which features parades, costumes and dancing, also takes place in July; 2024 will be its first year operating again at full tilt since the pre-Covid era.
Many of The J Team’s clients want to see the crown jewels of Japanese tourism: Kyoto’s temples and gardens, Kamakura’s temples and buddha, the Peace Museum in Hiroshima, the many excitements of Tokyo and Osaka, and so on. But there are other Japans, and we are always thrilled when clients ask us for a glimpse of them as well. Ask us!
-Craig Mod
Quoted from https://www.thejteam.jp/archives/2404
「ニューヨークタイムズ」が選ぶ2024年に行きたい52の場所 の3番目（DeepL翻訳）
3 日本の山口
人混みを避けて、寺院とグルメを満喫しよう
山口は「西の京」と呼ばれることが多いが、それ以上に魅力的な街であり、しかも「観光汚染」もはるかに少ない。人口約19万人のコンパクトなこの街は、内海と日本海の間に挟まれた細長い谷間に位置している。
手入れの行き届いた庭園と見事な五重塔を擁する瑠璃光寺は、国宝に指定されている。街の曲がりくねった小道には、さまざまな体験が待っている。洞春寺の境内にある「水ノ上窯」のような陶芸工房、ログ コーヒー ロースターズ やCoffee boyのようなおしゃれなカフェ、そして「原口珈琲」のような昔ながらの店、さらにはおでんや鍋料理を提供する素晴らしいカウンターのみの店などだ。南へ徒歩15分のところには、湯田温泉という温泉街がある。
京都の観光客の混雑を考えると、山口はここ600年ほど、京都の祇園夏祭りに代わる、規模は小さいながらも歴史の重みでは決して引けを取らない祭りを提供してきた。パレードや衣装、踊りが特徴の山口の祇園祭も7月に開催される。2024年は、コロナ禍以前以来初めて、本格的な規模で再開される年となる。
-Craig Mod 筆
私はこの記事で、smallish（こぶりの）という単語を初めて知りましたが、コーヒーを1984年に卒業した私は、登場するおしゃれなカフェについても無知でした。
記事を書いた モドさんに会いに行って、インタビューした記事もとてもおもしろい。
日本は国が国民を守ろうとしている国だ という指摘があったりする。
https://suumo.jp/journal/2024/01/25/200215/
（この記事のリンクが切れるときに備えてpdfを添付します。）
モドさんインタビューｐｄｆの鍵の言葉は
2024年に彼が魅力を紹介した街の名前で
大文字始めの半角ローマ字9文字です。
NYT2024Yamaguchi-2-2048x1202.png.pdf (4,363KB) CraigModさんインタビュー記事.pdf (4,674KB)
