Touching_photo)_made_me_cry_for_some_time,_but_explanations_were_false._It_was_a_picture_of_playing_in_Iran.#TheStoryBehind___#BaharehBisheh___#Iran___#mother___#girl___#chalk RT_@tiniasobu
2018/06/07
The picture arrived at me through facebook with a caption in Spanish.
https://www.facebook.com/photo.phpfbid=10206378646726542&set=a.3979294682313.2144749.1279020450&type=3&theater
En Irak , una ni醇oa hizo un dibujo de su madre en el suelo de su orfanato .
Con mucho cuidado, se quit醇p los zapatos, se acosto en el pecho del dibujo de
su madre y se qued醇p dormida... Realmente no s醇P c醇pmo utilizar el lenguaje
humano para interpretar una imagen de tal magnitud como esta.
Its google translation was:
In Iraq, a girl drew a picture of her mother on the floor of her orphanage.
Very carefully, she took off her shoes, lay on the breast of her mother’s
drawing and fell asleep ... I really do not know how to use human language to
interpret an image of such magnitude as this one.
I made an extract from this in Japanese, and shared it.
戦争で家族をなくしたイラクの少女が孤児院の床に描いた母さんの絵。そおっと靴を脱いで、母さんの胸の中で眠っている。
I found the name of the photographer, an Iranian named Bahareh Bisheh.
His pictures have many such combination of drawings of family, elephant, dog,
etc.
https://plus.google.com/+RicardoNunoSilva/posts/CxYKBLVWhEJ
This touching photo went viral in 2012, partly because of several dramatic
(and false) captions. The Iranian photographer later clarified:
”This little girl is my cousin and she actually fell asleep on the asphalt
just outside my house. She must have played for some time and just lied to
rest and fell asleep.
この少女は、私のいとこです。私の家の外のアスファルトの上で眠り込んでしまっていたのです。しばらく遊んでいたのでしょう。横になったら眠ってしまったのでした。
I used a chair to stand on in order to take this shot.
There is no orphanage involved and no tragic story behind this.
I took this opportunity to be creative. It is a style of photography.”
(in: goo.gl/b9uzcQ)
椅子をもちだし、その上に立って、このショットを撮りました
孤児院とか悲しい物語とかは関係ありません。
シャッターチャンスをとらえただけです。これは写真のスタイルの一種です。
The Photo goo.gl/TbBNr
The Photo Series goo.gl/M4GSD
The Investigation goo.gl/Bb3fg
Photographer: Bahareh Bisheh
Previous Stories bit.ly/GPlusTheStoryBehind
#TheStoryBehind #BaharehBisheh #Iran #mother #girl #chalk
https://plus.google.com/+RicardoNunoSilva/posts/CxYKBLVWhEJ
Shared by AnkeiYuji