田代安定)明治19年5月 八重山巡検の復命書の構成 RT @tiniasobu
2023/08/11
若き日の田代安定(伝記、https://ankei.jp/yuji/?n=2719) は、明治18年(1885)から19年にかけて、10か月にわたって、八重山に滞在して、与那国島以外の各島を巡検してその結果をまとめました。
その日程と、いまは下書きしか残っていない、第一次伊藤内閣への報告書の目次を、台湾大学図書館の田代文庫の資料で、確認しておきましょう。
https://dl.lib.ntu.edu.tw/s/Tashiro
村々をめぐって、基礎的な統計を集めた、復命第一書類については、2011年ごろのメモを末尾に乗せておきます。石垣島の登野城村のものだけが欠落しているのが残念ですが、ほぼ村々を網羅しています。内閣に提出された原本や、八重山を御料地にしてはというアイデアから明治27年宮内省に提出された報告などが見つかると良いのですが、どうも、それは望み薄のようですから、当面は、この下書き・控えなどを手がかりに、全体像の復元をめざすしかないようです。
産業振興の目的での調査であったわけですが、同じく田代文庫に残されている彼自身のフィールドノートを見ると、ほぼ90%は、植物のことばかりが書いてあって、景観のスケッチなどを見ると、田代の90年後から、植物学と民族植物学の見方で西表島を歩きはじめた、安渓貴子のフィールドノートにそっくりで、びっくりしてしまいます。
田代安定八重山巡回顛末概況
明治15年に初めて八重山着。3日で帰る
明治18年から19年にかけて、10ヵ月間八重山に滞在
八重山各島巡回スルー左ノゴトシ
明治18(1885)年 6月27日 那覇発
7月7日 八重山島着
7月27日まで 石垣島滞在
7月28日から 竹富島黒島波照間島
8月19日まで 取り調べ巡回中
8月20日から 西表島南海岸から西北海岸へ
8月30日まで 山林検査
9月1日から 西表島周廻原野沼沢地
12月31日まで 勧業地理上に関する所見
明治19(1886)年1月1日から 鳩間島
1月10日まで 病気になるも、回復
1月11日から 石垣島新城島 小濱島
4月26日まで 勧業地理上に関する所見
4月27日から 八重山島を出発
5月1日まで 宮古島を経て那覇へ
田代安定復命書J206 明治19年5月26日
ntul-mn002-j206 勧業課員鹿務課兼務
六等属 田代安定 印(田代)
巡回顛末概況
目録
第一 八重山島巡検統計誌 第6、第18欠本(鉛筆書き)
内訳 石垣島之ノ部20冊(鉛筆書)
西表島之ノ部12冊
竹富島之ノ部1冊
小濱島之ノ部1冊
鳩間島之ノ部1冊
新城島之部2冊
黒島之部1冊
波照間島之部1冊
第一番外 与那国島統計資料
第二 八重山各島統計総括表
附 仝各島細別表
第三 八重山各島物産繁殖ノ目途
第四 仝各品将来産額予算編八類
内訳 第一項:農産植物
其一:甘蔗
其二:煙草
其三:草綿
第二項:農産植物の二
其四:珈琲
其五:米国廬薈(サイザル)
其六:萆抜(ヒハツモドキ)
第二:山林植物ノ一
其七:幾那樹(キナノキ)
第三:常用物産ノ一
其八:米
第五 八重山各島植民の目途
第六 八重山開拓ノ目途
第七 諸取調一覧表類
第七 其一:各島周廻并戸数人口表
第七 其二:西表島及石垣島周廻里程明細表
第七 其三:石垣島諸原野実測及別表
第七 其四:同牧場実測反別表
第七 其五:西表島諸原野実測及別表
第七 其六:石炭現出場所実𢮦一覧表并図
第七 其七:石垣島及西表島著名山岳高度実測表
第七 其八:明治18年分寒暖計昇降表
第八 農耕上諸事改良ノ卑見
第九 鉱物現出所実𢮦景況 1綴
第十 各島諸反別区分表并図 1綴
第十一 各島実測図 8品
第十一 其一:石垣島 1折
第十一 其二:西表島及石垣島周廻里程明細表 1折
第十一 其三:竹富島 1折
第十一 其四:小濱島 1折
第十一 其五:鳩間島 1折
第十一 其六:新城島 1折
第十一 其七:黒島 1折
第十一 其八:波照間島 1折
第十二 各島港実測図 1類
第十三 諸原野沼沢実測図 1類
第十四 諸神社家屋并風俗見取図 1綴
第十四 諸村落并山野其外諸見取図 1綴
以下は、安渓遊地作成の復命第一書類一覧です(参照番号は、2014年のもので、その後変わっている可能性があります。)
整理番号 田代安定編著復命第一書類
冊表示 島 間切 村名 台湾大学図書館収蔵番号 備考
第1冊 石垣島 石垣 石垣村 Ishigaki NTU-J025
第2冊 石垣島 大浜 大川村 Ookawa 国文学研究資料館 NTU-J012
第 冊 石垣島 大浜 登野城村 Tonoshiro
第4冊 石垣島 石垣 新川村平民の部 Arakawa NTU-J023
石垣島 石垣 新川村平民の部 Arakawa NTU-J091?
第7冊 石垣島 大浜 平得村 Hirai NTU-J013
第8冊 石垣島 大浜 真栄里村 Maezato NTU-J031
第9冊 石垣島 大浜 大浜村 Oohama NTU-J030
第13冊 石垣島 宮良 宮良村 Miyara NTU-J018
第11冊 石垣島 宮良 白保村 Shiraho NTU-J016
第12冊 石垣島 宮良 盛山村 Moriyama NTU-J020
第13冊 石垣島 宮良 桃里村 Toozato NTU-J019
第14冊 石垣島 宮良 伊原間村 Ibaruma NTU-J017
第15冊 石垣島 宮良 平久保村 Hirakubo NTU-J015 J021No27に一枚紛れ込んでいる
第16冊 石垣島 宮良 野底村 Nosoko NTU-J022 NTU-J006(No23)
第17冊 石垣島 石垣 桴海村 Fukai NTU-J014
第18冊 石垣島 石垣 川平村 Kabira NTU-J205
第19冊 石垣島 石垣 崎枝村 Sakieda NTU-J021(No1-27) J170地図
第20冊 石垣島 石垣 名蔵村 Nakura NTU-J021(No28-29) 表紙のみ
第21冊→31 西表島 大浜 干立村 Hoshitate NTU-J005 NTU-J033
第22冊 西表島 大浜 浦内村 Urauchi NTU-J038
第23冊 西表島 大浜 成屋村・舟浮村 Nariya/Funauki NTU-J041
第24冊 西表島 大浜 上原村 Uebaru NTU-J032
第25冊→21 西表島 大浜 祖納村 Sonai NTU-J034途中まで NTU-J035 三十冊とも読める
第26冊 西表島 宮良 高那村 Takana NTU-J042
第27冊 西表島 宮良 古見村 Komi NTU-J037
第28冊 西表島 石垣 仲間村 Nakama 国文学研究資料館 NTUー059 川名の途中で終わり
第29冊 西表島 石垣 南風見村 Haimi NTU-J036
第30冊 西表島 大浜 鹿川村 Kanokawa NTU-J040
第31冊 西表島 大浜 崎山村 Sakiyama NTU-J039
第32冊 西表島 大浜 網取村 Amitori NTU-J196
第33冊 竹富島 石垣 竹富島 Taketomi NTU-J026 武富島NTU-J027
第34冊 小浜島 宮良 小浜嶋 Kohama NTU-J199 NTU-J044
第35冊 鳩間島 宮良 鳩間嶋 Hatoma 国文学研究資料館 NTU-J045下書き
第36冊 新城島 石垣 上地村 Aragusuku-Kamiji NTU-J045(No21表紙)J189始めの2頁 NTU-J029
第37冊 新城島 石垣 下地村 Aragusuku-Shimoji NTU-J046 J181 下巻 36を37に直した形跡
第38冊 黒島 石垣 黒嶋 Kuroshima NTU-J046(後半15から)J060(No02から黒島分) NTU-J028
第39冊 波照間島 大浜 波照間島 Hateruma NTU-J043,J192に5頁
調査せず 与那国島 与那国島 Yonaguni NTU-J091の部分 NTU-J094
以上、安渓遊地・安渓貴子のまとめでした。