世界の宝)防府市で見つかった陳澄波の絵「東台湾臨海道路」(陳澄波基金会のfacebookその2から)
2015/12/23
陳澄波の絵の額縁の詳細図12004913_900102253360004_8259103302282245741_n
陳澄波額縁の裏側12003877_900102256693337_559139732381002517_n
【わくわくするようなトリビアがいっぱい......
否応なしに引き込まれるのは運命か......】(上)
詳細1: 額の正面
額縁上の彫刻の図案は、非常に清楚なもので、蘭嶼のタオ族の人形紋と波形紋などを組み合わせて施している。
詳細2: 額縁の裏側の四本の材木には、忘れられた物語が描かれているのだろうか?!
また、あるいはこれらの材は、捨てられた船の板材を巧みに加工して額縁としたものだっただろうか... ..
署t板舟 紅:人形紋 藍:波浪紋
(圖片來源:書Q取自陳澄波收藏的《臺灣蕃界展望》一書,第105頁)
https://www.facebook.com/chengpofoundation/posts/900096613360568
【充滿誘惑的細節……
難以抗拒的使命感……】(上)
細節1:畫框正面
木雕外框上的圖案很清楚可以比對出就是蘭嶼達悟族人形紋、波浪紋等組合。
細節2:畫框背面四根木條上的圖文正記載著一則被遺忘的故事所諱H!
亦或是它們只是湊巧被木匠從廢棄署x板舟身上拔起的木板,製成了畫框…..
左:外框背面局部,有看到木條上的大洞與小孔洞暑怐H
右:外框背面
板付舟 紅:人形紋 藍:波形紋
左 額縁の裏の詳細 材の上の大きな凹みとそこに開けられた小さい穴が見えるだろうか?
右側 額縁の背面
(図の出典:書Q取自陳澄波收藏的《臺灣蕃界展望》一書,第105頁