留学生はいま)キョンナム大学校で学ぶ宮崎彩香さんからのたより #YPU #Kyungnam RT @tiniasobu]
2014/07/13
テーブルに乗り切らないほどの韓定食
最近は毎日のように食べているパッピンス(韓国式かき氷)
梨花女子大学にて(ソウル)
南山、ソウルタワー
日本の古墳と少し似ている(?) 金海、キム・スロ王陵
慶州、仏国寺にある多宝塔
山口県立大学の国際文化学科のゼミ生から留学のようすのレポートが届きましたの
で、本人の了解のもとでシェアさせていただきます。
もうすぐ一時帰国で会えるのを楽しみにしています。以下引用です。
「留学生はいま」 2014年7月12日 国際文化学科4年 宮崎彩香
韓国では6月の中旬に期末考査が終わり、夏休みが始まって20日ほど経ちました。
試験終了直後は、「もう1学期が終わってしまったのか」というさみしさもありまし
た。韓国に来てから毎日が本当に楽しくて、たまに夢を見ているんじゃないかと思う
ことがあります。私にとって韓国で過ごすということはそれくらい幸せなことです。
韓国で4ヵ月暮らしても、相変わらず辛い物は苦手なのですが少しずつキムチのお
いしさがわかるようになってきた気がします!食べ物がおいしいのも韓国の大好きな
ところです。
私は韓国語の勉強を始めて4年目ということもあり、基礎はある程度身に着けてい
たので正直、日常生活でそれほど苦労することはありませんでした。もちろん周りの
人が助けてくれているのも大きいです!ところが、「あれ?私の韓国語って案外いけ
るんじゃないか?」と思っていたのも束の間。教養授業や専攻授業は課題も多く、専
門的な言葉が出てきたり、と何かと難しいことが多かったです。
討論をするにしても韓国人学生のように上手くできないし、資料を読むのも時間が
かかるし、韓国語で何かを考えるということが今まで全くと言っていいほどなかった
ので戸惑うこともありました。しかし、回数をこなしていくうちに、徐々に要領を掴
めるようになりました。
不安だった成績も先日、無事に発表されました。正直、予想していた以上に良い評
価だったため大変困惑しています。もともと韓国は相対評価だと聞いていたので、外
国人の私が韓国人学生と対等に張り合えるわけはないと覚悟していたからです。その
ため成績に関しては特に期待はしておらず、単位がとれたらラッキーという気持ちで
(もちろん、精一杯!)授業に臨んでいました。
ところが、私は外国人ということで逆差別を受けたようです。言語という壁を考慮
して教授が成績評価をしてくださったのだと思いますが、私は韓国に来た以上は、で
きるかぎり韓国人学生と同じ条件での評価を受けたいと思っていたので、少しさみし
くもあります。本来であれば十分喜べる評価なのでうれしい反面、納得できない自分
もいます。2学期は履修前に教授と評価についてしっかりと話をしてから授業選択を
したいと思っています。
今は、韓国で過ごせる夏休みを精一杯楽しもうと計画を立てているところです。先日
は金海やソウル、慶州に旅行をしてきました。学校の外に出て、おいしい食べ物や景
色を楽しんで、韓国という国を肌で感じることができた気がします
最近は韓国の友人の助けがなくても一人で行動できるようになりました。韓国に来
るまでは何かと心配性な私でしたが、「やってみれば案外うまくいくんだ!」という
ことを知ってからは、積極的に学外にも出れるようになった気がします。日本と比べ
ると規則に縛られない韓国の空気が私をそうさせてくれているのかもしれません。力
を抜くべきところは、もっと力を抜いてもいいんだということを学びました。
韓国だけでなく、その国や地域の暮らしや歴史などを知るには旅行が一番の方法だ
と私は思っています。旅先で味わうその土地ならではの食事や、そこでしか出会えな
い人との会話を楽しんだり、何より自分の足で韓国を歩くということはとても勉強に
なります。残りの夏休みも旅行をしながら韓国での暮らしを楽しみたいと思います。