心に残る言葉)Miriam #Makeba 「自分を活動家と思ったことはありません。ただ事実を言うことしかしていません。#Guinea RT @tiniasobu]
2012/04/04
アパルトヘイトの現状を告発する歌をうたって世界的歌手となったミリアム・マケバ
さんの言葉。
http://www.afrik.com/article15642.html からの引用で、たまたまフランス語訳です。文字化けしてたらごめんなさい。
« Je ne me suis jamais considérée comme une activiste »
« Mama Africa » s’est toujours défendu d’être une femme politique revendiquant son statut de chanteuse libre avant tout. « Je ne me suis jamais considérée comme une activiste. Je ne faisais que dire la vérité »,
「私は自分を活動家だと思ったことはない」。
"ママ・アフリカ "は常に政治家であることを否定し、何よりもまず自由奔放な歌手であることを主張してきた。「自分を活動家だと思ったことはない。
2008年に亡くなった彼女を称える賞がギニアで授与されました。
31年にわたる亡命生活の半分をセク=トゥーレ大統領時代のギニアで過ごしたたか
らです。