山口県立大学
文部科学省 大学教育改革支援採択プログラム

【活動報告】RTJプログラム・ガイドブック完成!!

2011/10/27

本学学生が翻訳、デザインを担当したプログラム・ガイドブック

平成23年10月27日(木)、Road to Japan 2011 Project in 山口でゲストや日本人参加者が使用するプログラムガイドブックについて、デザイン担当者のミーティングを行いました。

デザインに携わった学生に、監修の小橋圭介先生から出来あがったガイドブックが手渡されました。

参加するゲスト、日本人の交流を促すように、喜ばれるようにと、夏休みを費やして作成の臨んだが学生たちにとって、成果物を手に取ることの喜びは、大変大きなものでした。

個々がページを担当して作り上げましたが、他人の担当部分も自分のことのように喜び、誇らしく思っているようでした。

小橋先生から受け取る学生

ドキドキしながら開封

小橋先生からは、４人への労いの言葉とともに、仕事で成果を手にする機会は今後沢山あると思うけれど、今日の気持ちを大切にして欲しいこと等が伝えられました。

期間中活動する通訳ボランティアたちもガイドブックを手に取ると、一層プロジェクトへ気持ちを深まり、デザインによって、心が動かされていました。

本学の学生が翻訳とデザインを担当させていただいたガイドブックは、以下のサイトからご覧いただけます。

http://www.scout-yamaguchi.net/RtoJ2011/03program/03program.html

出来あがりを見て

そのうち一つ一つを確かめるように熟読